En un entorno donde las relaciones internacionales, los negocios, la diplomacia y la colaboración multicultural son cada vez más dinámicos, la interpretación profesional representa una competencia estratégica que va más allá del dominio de un idioma.

Este curso ofrece una formación integral en los fundamentos históricos, teóricos y prácticos de la interpretación profesional, desarrollando las habilidades necesarias para desempeñarse en escenarios consecutivos y simultáneos entre inglés y español. Mediante ejercicios aplicados y la comprensión de los procesos cognitivos de la interpretación, los participantes fortalecerán su capacidad para comunicar ideas con precisión, fluidez y sentido intercultural, preparándose para responder a las demandas de un mercado global en constante evolución.

ESTE PROGRAMA ES PARA TI SI

Te desempeñas como intérprete, traductor o profesional bilingüe y deseas especializarte en interpretación profesional.
Buscas desarrollar técnicas de interpretación consecutiva y simultánea con mayor seguridad y precisión.
Deseas ampliar tus oportunidades laborales en contextos internacionales, empresariales o académicos
Quieres fortalecer tus competencias para responder a los retos de una profesión que evoluciona junto con la tecnología y la comunicación global.

¿Por qué estudiar este curso?

Desarrolla habilidades especializadas
Fortalece tu desempeño profesional
Comprende los procesos cognitivos
Aprende con especialistas

CONTENIDO

Análisis comparativo de la interpretación y la traducción
Interpretación profesional
La presencia desapercibida del intérprete: un papel contradictorio
Los intérpretes del Nuevo Mundo
Interpretación consecutiva de videos
Interpretación consecutiva de conferencias informales
Bases psicolingüísticas y operativas del proceso de interpretar de forma simultánea
Interpretación simultánea de ponencias

PODRÁS OBTENER

Aplicar fundamentos teóricos para resolver desafíos de traducción en distintos contextos.
Emplear técnicas profesionales para traducir textos entre inglés y español con mayor precisión.
Analizar críticamente decisiones traductológicas considerando aspectos lingüísticos, culturales y comunicativos.
Fortalecer tu perfil profesional para participar en proyectos nacionales e internacionales relacionados con la traducción y la comunicación intercultural.